EXPO | Alejandro Cesarco

Berlijn (DE) | Wat is taal? Wat is een vertaling? Hoe vertel ik een verhaal? Het zijn vragen waar de in Montevideo, Uruguay, geboren kunstenaar Alejandro Cesarco (1975) zich in zijn werk mee bezig houdt. Deze haast filosofische kwesties probeert hij te beantwoorden door ze zichtbaar te maken, zo ook weer in zijn nieuwste werk, dat onder de paradoxaal klinkende titel ‘The Early Years’ te zien is in de Berlijnse galerie Tanya Leighton.

Hoe onthouden we onze eigen geschiedenis en ervaringen, en hoe vertellen we die aan onszelf? In <<<Index (An Orphan)>>> (2012) zoekt Cesarco naar antwoorden. Het werk lijkt op de inhoudsopgave van een boek, een boek dat nog niet geschreven is en waarschijnlijk ook nooit geschreven zal worden. De inhoudsopgave staat vol boektitels, teksten en verwijzingen die allen het omgaan met rouw en het verlies van de kindertijd als thema hebben. De video <<<If in Time>>> (2012) verwijst naar zijn eerdere werk <<<Methodology>>> (2011), dat hij realiseerde voor het Uruguayaanse paviljoen op de afgelopen Biënnale van Venetië. In beide films is de hoofdrol weggelegd voor een echtpaar, dat slechts met elkaar spreekt door teksten aan elkaar voor te lezen.

Cesarco‘s werk wordt vaak gezien in de context van het op taal georiënteerde conceptualisme uit de jaren zestig en zeventig. Een begrijpelijke verwijzing als je het werk <<<A Portrait of the Artist as a Young Man>>> (2009-2012) ziet. Dit is een gepersonifieerde bewerking van James Joyce’s klassieker uit 1914-1915, waarin de schrijver de ontwikkeling van zijn alter ego Stephen Dedalus beschrijft, van kind naar volwassene. Cesarco verzamelde alle januarimaanden van kalenders uit de periode van zijn jeugd, en lijstte deze in. De kunstenaar blijkt in staat om abstracte concepten als taal en literatuur in een unieke persoonlijke vorm te gieten.

Alejandro Cesarco, ‘The Early Years’

27 april t/m 23 juni 2012
Tanya Leighton Gallery
Kurfürstenstraße 156, Berlijn (DE)
www.tanyaleighton.com

Gepubliceerd in Kunstbeeld  #6 2012